语言：法语

歌手：Hélène Rolles

歌词：

hélène
伊莲
je m’appelle hélène
我的名字叫伊莲
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
象其他的女孩一样
hélène
伊莲
j’ai mes joies mes peines
我有我的欢乐和痛苦
elles font ma vie
这就是我的生活
comme la votre je
就象你的一样
voudrais trouver l’amour
我想找到爱情
simplement trouver l’amour
只是想找到爱情
hélène
伊莲
je m’appelle hélène
我的名字叫伊莲
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
象其他的女孩一样
hélène
伊莲
si mes nuits sont pleines
夜晚是我的痛苦
de rêves de poémes
除了诗和梦
je n’ai rien d’autreje
我没有其他
voudrais trouver l’amour
我想找到爱情
simplement trouver l’amour
只是想找到爱情
et même
并且
si j’ai ma photo
如果我的照片
dans tous les journaux
能在所有的报纸上
chaque semaine
每周都有
personne
当我夜晚回家的时候
ne m’attend le soir
没有人在等着我
quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
personne ne fait battre-
没有人使我心跳
mon coeur lorsque s’eteignent les projecteurs
hélène
伊莲
je m’appelle hélène
我的名字叫伊莲
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres je
象其他的女孩一样
voudrais trouver l’amour
我想找到爱情
simplement trouver l’amour
只是想找到爱情
et même
并且
quand à la télè
你能在电视上
vous me regardez
看到我
sourire et chanter
在微笑和歌唱
personne
当我夜晚回家的时候
ne m’attend le soir
没有人在等着我
quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
personne ne fait battre-
没有人使我心跳
mon coeur lorsque s’eteignent les projecteurs
hélène
伊莲
je m’appelle hélène
我的名字叫伊莲
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
象其他的女孩一样
hélène
伊莲
et toutes mes peines
总会有一天
trouveront l’oubli
我所有的痛苦
un jour ou l’autre
都会被忘却
quand je trouverai l’amour
什么时候我能找到爱情
quand je trouverai l’amour
什么时候我能找到爱情
quand je trouverai l’amour
什么时候我能找到爱情
quand je trouverai l’amour
什么时候我能找到爱情

1984年洛城奥运会 《Reach Out》

1988年汉城奥运会 《Hand in Hand》

1992年巴塞罗纳奥运 《Barcelona》

1996亚特兰大奥运会《The Power of Dream》

2000悉尼奥运会《the Flame》

2004雅典奥运会《Oceania》、闭幕式《Pass the Flame》

2008北京奥运会《我和你》

1984洛杉矶奥运会主题曲
歌名：Reach Out 冲刺
词曲：[美]约翰·威廉姆斯（John Williams）
演唱：[美]莱昂纳尔·里奇（Lionel Richie）

If our arms were reaching out
If our words could only bridge the doubt
Will we lose this change again?
Strange roads with different signs
Don’t even know where we divide
Are you my enemy or my friend?

‘Cause I don’t know you
And you don’t know me
It’s the same sun rising
We all just look to the sky
If we try
We can work it out somehow
If you don’t know me
And I don’t know you
How can we be fighting
We’re all connected it’s true
Reaching out
It’s only love that puulls us through

We all grieves in different ways
If one tear could wash away the pain
We’re all free to have the faith we believe, yeah
The world sleeps at different times
With one turn your day is now my right
We all live sharing the air that we breathe

Reaching out, reaching high
Reaching out
Touching you, touching me

If our arms were reaching out
If our words could only bridge the doubt

1992年巴塞罗那奥运会主题曲

演唱：Freddie Mercury & Montserrat Caballé

barcelona barcelona
barcelona barcelona
viva

i had this perfect dream
-un sueno me envolvio
this dream was me and you
-tal vez estas aqui
i want all the world to see
-un instinto me guiaba
a miracle sensation
my guide and inspiration
now my dream is slowly coming true
the wind is a gentle breeze
-el me hablo de ti
the bells are ringing out
-el canto vuela
they’re calling us together
guiding us forever
wish my dream would never go away
barcelona - it was the first time that we met
barcelona - how can i forget
the moment that you stepped into the room you took my breath away
barcelona - la musica vibros
barcelona - y ella nos unio
and if god willing we will meet again someday
let the songs begin
-dejalo nacer
let the music play
-ahhhhhhhh…
make the voices sing
-nace un gran amor
start the celebration
-van a mi
and cry
-grita
come alive
-vive
and shake the foundations from the skies
ah,ah,shaking all our lives
barcelona - such a beautiful horizon
barcelona - like a jewel in the sun
por ti sere gaviota de tu bella mar
barcelona - suenan las campamas
barcelona - abre tus puertas al mundo
if god is willing
-if god is willing
if god is willing
friends until the end
viva barcelona
-ahhhhhhhh…

1996年亚特兰大奥运会主题曲

• 词曲：David Foster 、 Babyface
• 演唱：Céline Dion

Deep within each heart
There lies a magic spark
That lights the fire of our imagination
And since the dawn of man
The strength of just I can ?
Has brought together people of all nations
There’s nothing ordinary
In the living of each day
There’s a special part
Everyone of us will play
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
As the world gives us its best
To stand apart from all the rest
It is the power of the dream that brings us here
Your mind will take you far
The rest is just pure heart
You’ll find your fate is all your own creation
And every boy and girl
As they come into this world
They bring the gift of hope and inspiration
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here
There’s so much strength in all of us
Every woman, child and man
It’s the moment that you think you can’t
You’ll discover that you can
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here
To realize the power of the dream
To realize the power of the dream

2004年雅典奥运会主题曲

• 词曲：Björk、Sjón
• 演唱：Björk
• 专辑：Medúlla

One breath away from mother Oceanía
Your nimble feet make prints in my sands
You have done good for yourselves
Since you left my wet embrace
And crawled ashore
Every boy, is a snake is a lily
Every pearl is a lynx, is a girl
Sweet like harmony made into flesh
You dance by my side
Children sublime
You show me continents
I see islands
You count the centuries
I blink my eyes
Hawks and sparrows race in my waters
Stingrays are floating
Across the sky
Little ones, my sons and my daughters
Your sweat is salty
I am why
I am why
I am why
Your sweat is salty
I am why
I am why
I am why

歌手：Lene Marlin   

专辑：Playing my game

I enter the room
sat by you bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain
was almost more than I could bear
and still I hear
your last words to me
“Heaven is a place nearby
so I won’t be so far away
and if you try and look for me
maybe you’ll find me someday
Heaven is a place nearby
so there’s no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I’ll always be by your side”
you just faded away
you spread your wings you had flown
away to something unknow
wish I could bring you back
you’re always on my mind
about to tear myself apart
you have your special place in my heart
always
and even when I go to sleep
I still can hear your voice
and those words
I never will forget

很安静的一首歌，认真地安静地听着这首歌，你会感觉到一种暖流温暖全身。特别送给Oliver。

歌手：那英 专辑：征服

词:沈庆曲 编:小柯

从轻轻的指间留住的时间
能从容的面对这秋冬的变迁
落日的孤单
在匆匆人世间只相逢一瞬间
就已经相信还有不变的誓言
真诚和永远
人群中擦肩过有多少动人的容颜
我心里不能忘只有你微笑的双眼

最爱这一天
悲也好喜也好
最爱这一天
生老事命运知道
最爱这一天
苦也好痛也好
最爱这一天
最难得你能明了

从轻轻的指间留住的时间
能从容的面对这秋冬的变迁
落日的孤单
在匆匆人世间只相逢一瞬间
就已经相信还有不变的誓言
真诚和永远
人间事如潮水过去的无法再挽回
恍然间才发现你只是默默相对

最爱这一天
悲也好喜也好
最爱这一天
生老事命运知道
最爱这一天
苦也好痛也好
最爱这一天
最难得你能明了

最爱这一天
悲也好喜也好
最爱这一天
命运事谁知道
最爱这一天
苦也好痛也好
最爱这一天
有人来有人走远

从轻轻的指间留住的时间
能含著笑面对
那一去永不回的这一天

早上在座公交车的时候，偶然听见广播里在放着一首歌，不知道是谁的，但是感觉歌词很美。

在深冬的早上，在拥挤的公交上，在繁忙的公路上能够听见这首歌，的确是一件令人感激的事情。

于是，今天我的MSN个性签名就是：最爱这一天。

每一天我们都要爱，每一天我们都要好好过，每一天我们都要珍惜……

每次都是，往往在想要写些什么的时候，看了很多影评就无从下手了。

每次都是，在被感动得一塌糊涂的时候，就认定这就是自己一直等待的电影。

每次都是，在眼泪忍不住倾泻下来的时候，就知道这就是真正的音乐。

其实，很多时候真得不必写的太多，有音乐就够了。

If you want me

Are you really here or am I dreaming
I can’t tell dreams from truth
For it’s been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely and the distance calls its only silence
I think of you smiling with pride in your eyes a lover that sighs
If you want me satisfy me
If you want me satisfy me
Are you really sure that you believe me
When others say I lie
I wonder if you could ever despise me
You know I really try
To be a better one to satisfy you for you’re everything to me
And I do what you ask me
If you let me be free
If you want me satisfy me
If you want me satisfy me
If you want me satisfy me
If you want me satisfy me

实在要感谢eMule的分享 Once 原声大碟（MP3 + 歌词）

这个世界太伟大了。If you want me 是我最最喜欢的歌，深夜里，一个人拖着拖鞋，穿着睡衣，和着音乐，轻声唱着……这种感觉相信很多人都会有。

爱情也好，暧昧也罢，电影也好，音乐也罢，都不重要，重要的就是一种感觉——曾经拥有。

爱尔兰Brit老将——前The Frames乐队的灵魂Glen Hansard

同捷克年轻才女——钢琴家和唱作人Marketa Irglova

共同谱写的爱情赞歌同样是以音乐为主线来诠释浪漫爱情与音乐之间“传统”般的千丝万缕的联系。

而电影的原声大部分来自Glen Hansard的06年专辑The Swell Season，这张也是同Marketa Irglova合作的、Hansard离开The Frames后个人的处女专辑，专辑中所有钢琴及合声都由Marketa Irglova一手包办，而这些应该被看成是Once这部电影的一部分计划。

唱歌有时候就像吸毒一样。

喜欢上一首歌，就像那海洛因爱不释手。

在浑浊的音乐中呐喊，释放压抑已久的泪水，大声哭泣，大声歌唱，但都是幸福。

Singing sometimes likes freak-out;

loving one  song that like can’t be out of Heroin.

Singing loudly with the strong accent, release the tears, cry loudly, singing loudly, but be happy.