[每周阅读]《水知道答案》

水知道答案

 

作者:江本胜 (日本)

译者:猿渡静子

南海出版社

 

这本书,更确切地说,应该是一本摄影作品集,备注些照片的说明,以及摄影的前言和总结。

水,生命的源泉,当然会孕育着生命,会诠释着感情,会映射这个世界。只是,之前从来就没有人试图去证明这一点,我们所知道的仅仅只是空洞的幻想,而现在却是事实的证明。可是,我依然不知道水所知道的答案,而这本书所告诉我们的道理,其实也是我们早就知道的道理,只不过,这次媒介是水,生命之源而已。

这其中的很多道理,也是我最近所看的《秘密》和《时间简史》(这本书,我实在是看不下去了……)里所倡导的,宇宙可以感知我们的思想,我们所见的宇宙,也只是宇宙众多面的一角而已。在茫茫宇宙中,人类一直都是很渺小的,这一点毋庸置疑。

不过,我还是很喜欢《水知道答案》这本书里的水的结晶,美丽的,纯净的,神圣的感觉。哪怕就是那些看了“混蛋”,听了“披头士”之类音乐的水,结成的破碎的结晶,竟然也是那样唯美。

只知道书中有一段话,说当你凝视着桌子上的那杯水时,水也在凝视着你。

于是,我竟然有了一种嗜好,没事的时候,盯着水杯里的水,然后跟它说话。

对了,我突然想起来了,是不是在你喝这杯水之前,对杯里的水说:你是最美丽的,你是最纯洁无瑕的,然后,这杯被你夸奖之后的水,喝到肚子里,会比那些没有受到你重视的水,更有作用?会让你变得更美,会更清洁你的身体?或许吧!

大家不妨试试!

完蛋了,现在总是莫名其妙的对着很多物体说话……

看完这本书之后,我依然一脸茫然,毕竟是水知道答案,而我不知道答案!

还要说说这本书的译者:猿渡静子,是一个很不错很有水准的译者。因为,我看过她翻译的《再见了,可鲁》让人非常感动。