Dreams

　　　　——By Langston Hughes

 

Hold fast to dreams 

For if dreams die

Life is a broken-winged bird

That can never fly. 

 

Hold fast to dreams

For when dreams go

Life is a barren field

Frozen only with snow

 

 

梦想

　　——兰斯顿·休斯

 

紧紧抓住梦想，

梦想若是消亡

生命就象折了翅膀的鸟儿

再也无法飞翔。

 

紧紧抓住梦想，

梦想若是消失

生命就象贫瘠的荒野

雪覆冰封，万物不再生长。