I’d like to buy the car on your TV commercial.
我想买你们电视广告上的汽车 。

This is indeed an involved sentence.
这真是个复杂难懂的句子。

Don’t keep the truth from me.
别瞒着我事实真相。

He drank too much and made a fool of himself.
他喝酒太多， 出丑了。

I’m calling from a public phone I’ll call you later.
我用公用电话打，我会再打给你。

He is not very popular between his fellows.
他在同行中人缘不太好。

I felt no regret for it.
对这件事我不觉得后悔。

Drop in whenever you come to see your parents.
你来看望父母时顺便来我这里坐坐。

We had expected much lower prices.
我们希望报价再低一些。

The tap is always leaking.
水龙头总漏水。

Don’t let his get you down.
不要为此灰心丧气。

In the dark he felt around for the switch.
黑暗中他摸来摸去找开光。

I’ll never do such a thing, I tell you.
我决不会做这种事。

He was efficient in his work.
他工作的效率高。

Can you cash reputation in a bank?
你能在银行里兑现声望吗？

Learn to say fight thing at the fight time.
学会在适当的时候，说适当的话。

Don’t tell me you’re getting cold feet.
别告诉我，你改主意了。

Where’s a tax-free shop?
免税店在哪儿？

We enclose a cheque for RMB200.
我们附上人民币200元一张的支票。

Not until last week did I get a work permit.
直到上周我才拿到工作许可证。

The sun really did a number on my face!
太阳真把脸晒坏了。

You are the best-dressed boss around.
您是这里穿的最有型的主管。

How did you learn of my name?
你是怎么知道我的名字的？

The longer we wait the less likely we come up with anything.
拖得越久， 成功的机会越小。

He is vacillating between leaving and staying on.
他在去和留之间犹豫不决。

Do you work well under pressure?
你在压力下工作表现如何？

I am running the bath water.
我正在放洗澡水。

I’m sure there is some room for negotiation.
我肯定还有商量的余地。

Anything particular you’re interested in?
有什么你特别感兴趣的呢？

you are getting on my nerves.
你惹毛我了。

We have this item in three price levels.
此一品目，我们分三种等级的价格。

We have laid in a good supply of food for the winter.
我们存了足够的食物过冬。

Our standard order is 500cases at a time.
我们的标准定量是一次500箱。

Cast aside all illusions and go into the battle.
丢掉幻想，投入战斗。

This is last order we will be plaing for a while.
这是最后一笔订单，我们暂时不再订货。

He knew zip ahout running the company.
他对经营公司一无所知。

We waited for John in the lobby of the aiport
我们在候机大厅等约翰。

We have deliberated on your proposal.
我们已经仔细考虑了你的建议。

Please do. We’re desperate for the material.
麻烦你了，我们非常需要这些材料。

This kind of tea could act as an aid to digestion.
这种茶可以助消化。

Let’s go out and celebrate.
让我们到外面庆祝一下吧。

I got the short end of the stick.
我吃亏了。

Could you consider accepting our counterproposal?
你能考虑接受我们的反对案么？

The children got out of hand during my absence.
我不在的时候， 孩子么不听话。

We regret we can’t ship as you desired.
很抱歉，我们不能按照你们的要求装船。

The house has changed hands again.
这栋房子又换了主人 。

He is at his best when he speaks off the cuff.
他即兴讲话，讲得很出色。

It’s an all-hands meeting.
这是一次全体会议。

Can last shipment be duplicated?
上次装运的货能再卖一次么？

I can’t get rid of my cold.
我的感冒总是不好。

Who’ll see after the house when you are gone?
你外出时谁来替你照看房子？

Please exercise better care with future shipments.
对今后装运的货，请多加注意。

Who is to lead off the discussion?
讨论由谁来带头发言？

The shipment has arrived in good condition.
运到之货情况良好。

They have pasted up a notice on the wall.
他们在墙上贴了一张布告 。

You’ll cover SRCC risks, won’t you?
你们要投罢工暴动民变险么？

He seemed to be very well off.
他好像很富有。

Well, obviously you won’t want All Risks cover.
显然，你不想综合险。

11月21号 清晨六点起床;

6:30 师傅来接我;

路上车轮被扎了一个大钉子;

我一不小心，撞到了右面来的车；

8:00 到了训练场。

9:00取号准备考试。

11:00 从考场出来。

结果:

我通过了小路考考试, 噎!

昨晚下班的时候，我冲动着想做两件事情：

第一，明天买机票回家。

第二，明天就向公司请一个长假。

想回家的原因，因为生病了，生理很难过，心理也很难过，所以想有一个温暖的家。

想请假的原因，是因为太累了，觉得没意思了，所以想有一段冷静空闲的时间。

可是，最后在冲动过后，我依然继续呆在上海，今天也依然来到了公司。

今晚下班的时候，挤上了公交车，由于很挤，而且被挤得很不开心。于是，我又很有幻想着：

希望自己能够变成阿布，看谁不顺眼就吞谁，改造好了，再还原。

人不冲动是不行的，人也是不可能不冲动的。

生活总是强迫人冲动，尽管人极其不情愿的。

放开一个人，

那人本是属于你的，

这，

很难！

放手一件事情，

这事曾是你的心血，

那，

很难！

放开还是紧抓着？

我们，

总是在此，

挣扎……

扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功。”

居十日，扁鹊复见曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。

居十日，扁鹊复见曰：“君子病在肠胃，不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出，桓侯又不悦。

居十日，扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之，扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。”

居五日，桓公体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣，桓侯遂死。

故良医之治病也，攻之于腠理，此皆争之于小者也。夫事之祸福亦有腠理之地，故曰：“圣人早从事焉。”

翻译：

扁鹊拜见蔡桓公，站了一会儿，扁鹊说：“君王在你的皮肤表面有病，（如果）不治恐怕会深入（体内）。”

桓侯（诸侯国国君为侯）说：“我没有病。”扁鹊出去了，桓侯说：“医生就喜欢治没有病的人用来邀功。”

过了十天，扁鹊又拜见桓侯说：“您的病在肌肤里了，（如果）不治恐怕会更深入（体内）。”桓侯不理他。扁鹊出去了，桓侯又（因为扁鹊而）不高兴。

过了十天，扁鹊又拜见桓侯说：“您的病在肠胃里了，（如果）不不治恐怕会更深入。”桓侯又不理他。扁鹊出去了，桓侯又（因为扁鹊而）不高兴。

过了十天，扁鹊望见桓侯就回头跑开。桓侯特地派人去问他（回避的原因），扁鹊说：“病在皮肤表面的时候，汤剂和熨敷就可以治疗它；在肌肤里的时候，用银针和石针就可以治疗它；在肠胃的时候，用火齐汤就可以治疗它；在骨髓的时候，那是掌管命的神所管辖的地方，就无可奈何了。现在（桓侯的病）在骨髓了，我所以就不再请求拜见的了。”

过了五天，桓公身体疼痛，派人去找扁鹊，扁鹊已经逃往秦国去了，桓侯（很快）就死了。

所以良医对病的治疗，它在皮肤表面就攻克它，这个时候的争斗都是小规模的。凡是事情的祸福也有皮肤表面的所在，所以说：“圣人是在早期就解决事情（的问题）的。”

芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，执芷枝，蜘至，踯侄，执直枝掷之，蜘止，侄执芷枝至芝，芝执芷治痔，痔止。芝炙脂雉肢致郅。

翻译

阿芝有个年幼的侄子叫大郅，人很聪明，会造纸，会织布。有一天，阿芝长了痔疮，用火燎烧了一下，结果反而越来越严重了，大郅到阿芝家里 去，知道了这件事情，大郅知道芷的汁液可以治痔疮，就到长着芷的地方去采摘。突然来了一只疯狗，疯狗绕着大郅来回走，大郅拿起一根笔直的枝条扔了过去，砸 到了疯狗的脚，疯狗停住不敢上前。大郅拿着芷的枝条给阿芝，阿芝用芷的汁液治好了痔疮。阿芝为了感谢大郅，给了他肥肥的烧鸡腿。

于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。

翻译：

于瑜想去钓鱼，到我家找我，对我说：“我想去渝水的滩涂上钓鱼，你和我去吗？”我说：“我打算卖玉，俞禹想买我的玉，我得去他家。”于是我同于瑜一同来到了俞禹家，见到了俞禹，想要把玉卖给他。这时天下起了雨，大雨漫过了禹家的房子。我对俞禹说，我本来打算去渝水的滩涂上钓鱼，现在 在你家遇上大雨，是该钓鱼呢？还是卖玉呢？于瑜和我在一起在俞家避雨，我把玉卖给了余禹。等雨停了，我和于瑜慢慢走出俞禹的家，去渝水的滩涂上钓鱼。

西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻
希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

来上海一年半了，换了三次租房。

第一次，因为工作的关系所以提前结束了租期。在[上海租房的酸甜苦辣I]中讲过。

第二次，关于房东的事情在前面也有提到过一点点。于是，在最后的结账过程中能够，充分能够表明上海人的精明之处。

1. 排风扇：

由于洗手间是介于厨房和卧室之间的，没有窗户，甚至任何通风口都没有，唯独一个便是排风扇。

再加上，由于房间布局有问题，楼上人家烧饭的味道，居然都能够顺着排水管而串到洗手间里来。

大家想象一下，便可以知道这种味道是多么的糟糕了。

于是，无奈之下，我们只好经常开开排风扇。可关键是，我们不知道这排风扇是如此不经用的一个东西，没过几天，它突然间就断气了。我们又没有时间去找人修理，直到后来有一次房东过来收房租，她说要修理一下的。

后来，我特地去物业找人修理，却吃了个闭门羹。除了郁闷还能有什么呢？

谁知，这次要结账的时候，他们居然要我们出这笔修理费，说，原因是因为我们使用不当而造成的。算了，也懒得跟他们争论了，出就出吧， 但前提是，得由他们找人修理，毕竟排风扇当初是他们买的，他们总应该知道找谁修理吧！

可一天之后，他们又突然说，要买一个新的排风扇，钱也要我们出。这还有天理不？他们的排风扇本来不知是三成新还是两成新的货色，居然，在最后的关头威胁我们说要买新的，也要我们负责支付。这就好比，明明电冰箱稍微修理一下还是可以用的，却被无赖要求买一台新的电冰箱一样无耻啊！

问其原因，他们居然说找不到修理的人。鬼才知道，是真找不到修理的人，还是故意想诈骗我们的呢？他们还说，要买一个500块钱的排风扇，我虽不知道一个排风扇多少钱，但是首先一条，如果你要换新的话，我觉得不会支付这笔货款的。因为，我使用你的排风扇只是一个破旧的排风扇，我最大能尽的义务便是，提供给你修理的费用。而，你们放弃修理的权利不用，却滥用起了买新排风扇的权利，这……世人给评评理呢？更气人的是，他们是打算连浴霸一起换了，可是那四个浴霸还亮的刺眼着呢，这笔费用统统算在我们头上？

最后的结果是：既然房东说要买一个500块钱的浴霸，是在僵持不下，我们最后只好付了350块钱给他，怎么说付这么多钱也已经足够他们买一个了。

2. 提前通知

为了不违约，我们这次提前一个月通知房东让他们重新找房客。也就是，在我们通知他们之后的第二天，上门看房子的房客们就已经络绎不绝了。

不过，一直到今天结账的时候，他们居然说我们违约。

想必大家都有看过，现在流行的房屋中介给我们签的[房屋租赁合同]了吧。

第七条：乙方（承租方）如因特殊情况，需要提前终止本协议，须提前一个月通知甲方和中介方，待甲方同意后，方可办理结清手续，否则房室空闲损失由乙方承担。

大家注意了，这一条其实是个陷阱条约。

表面上看，乙方只要履行了提前一个月通知甲方和中介方的义务，并且也经得甲方的同意，甲乙双方便可以办理结清手续了。貌似，这个时候乙方就可以要回房屋押金。可是，后面有一句，房室空闲损失由乙方承担。这句话又是什么意思呢？也就是说，即便乙方已经履行了提前一个月通知甲方和中介方的义务，并且甲方也同意乙方可以搬走，但是在这一个月之内，无论是由于房屋本身的原因而使前来的顾客没有看中，还是因为房东本身开价太高而没有吸引看房者，总之，只要不是因为乙方的原因而导致的房屋空闲损失，也统统都记在我们乙方的头上。

难道，这个条款不是霸王条款么？如果说，一个月的时间不够用的话，完全可以加时间啊，两个月。在上海这种地方，房东就是大王，房子就是宝贝，还有租不出去之理？

这里还有一个模糊的概念：办理结清手续。这个所谓的办理结清手续又是什么意思呢？按照乙方的理解，

结果，这次，房东就保留了杀手锏。提出，由于是我们的原因而导致现在没有房客定房。仔细询问原因，说我们总是找工作为由，不提供方便给别人看房。真是……我都骂不出口了。来看房的人，简直数不胜数。有时候一个晚上来十几个人看房。一直到现在没有定下来的原因，不是因为房屋本身有缺陷，就是价格有问题。怎么会怪罪到我们头上呢！

所以，最后的处理结果是，我们支付了押金的一半为所谓的违约金。

好了，事情也就是这样了，这是跟第二个房东打交道下来的结果。朋友说，足够可以写一部[城市租房记]了，依我看，[上海租房记]应该更为恰当一点。

真是，有房人不知无房人的苦A!

在一个飘着大片大片雪花的冬日里，一个无房的打工仔，在偌大的城市——上海，　游走。他多么企盼能够有一个属于自己的房子取暖，可是，他连卖火柴的小女孩手中仅剩的一根过柴都没有。可他，依然抬着头微笑着，望着空中飘落的雪，大片的云，深蓝的天，因为他看见了天堂里有一个属于自己的房子，小小的却散发着无限的热量，他挥了挥手，却被一阵刺眼的灯光眩晕了……

从此，这个打工仔便从这个街头消失了。他躲在了天堂里的那个小房子里。

在我们的日常生活中，经常会存在很多备用的电线.　数据线，网线，电话线，视频线等等．放在一起很容易胡搅蛮缠在一块儿，粗细不一，大小不一，颜色又不一，可想而知，他们搅在一起的感觉也不是很好．弄不好了就打架，即损耗了寿命，又占用了我们的储物空间．可是，扔了的话，说不定哪天，我们就突然要翻箱倒柜的寻找他们．

那么，从现在开始，［生活小秘方］就教你一招，轻松搞定这些不太听话的线路。

首先，我们需要把这些线路分类，电源插座也好，网线也好，数据线也好，统统分开。

其次，如图所示，将我们闲置的线折成几折，就像平时我们整理线路一样。

再次，最最关键的角色上场啦，她是谁呢？

有谁能够猜得出来呢？她就是平时我们都当作垃圾扔掉的卷筒纸的纸芯啊！

没错，就是她。我们把刚刚已经折好的线路塞进去，然后，线路就像是被折服的小孩子一般，乖乖的躺在里面不动了。

最后，大家如果有兴趣的话，还可以给这些卷筒纸上些颜色啊，画些画儿啊，做一下标记啊，或者贴上一次美丽的图片啊，总之，我么可以让光秃秃的卷筒纸纸芯，变得更加富有魅力。所以，如此一来，我们便无须把这些平时不知被我们塞到哪个角落里的线路隐藏起来，我们更可以光明正大的将他们放到外面，因为被装饰了之后的纸芯会很有特色，即便亲朋好友，看见了都会惊叹于你手下的美丽。

所以，还犹豫什么呢？还不抓紧时间，把我们的抽屉整理一下，释放正在打架的线路们，变废为宝，让我们的生活轻轻松松而又极富特色。

谢谢大家，请大家继续关注我的［生活小秘方］栏目。