《意大利婚礼》(Marriage Italian Style)

看了电影节的首部电影,感觉不错。意大利语,有中文和英文两种字幕。关于《意大利婚礼》这部电影的剧情介绍,我在网上搜了很多,发现剧情介绍都有些错误。

marriage-italian-style.jpg

  • 片名:Matrimonio all’italiana
  • 中文名称:意大利式婚礼(中)/啼笑姻缘路(台)/结婚进行曲(港)/意大利式结婚(其他)
  • 英文名称:Marriage Italian-Style
  • 发行时间:1964年
  • 导演维托里奥 德 西卡 (Vittorio De Sica)
  • 编剧:Eduardo De Filippo
  • 演员索菲亚 罗兰 (Sophia Loren)
       马塞罗 马斯托依安尼 (Marcello Mastroianni)
       奥尔多 普格利西 (Aldo Puglisi)
       Tecla Scarano
       Marilù Tolo
  • 地区:法国,意大利
  • 语言:意大利语
  • 类型:喜剧
  • 片长:103分钟
  • 所获奖项:
    • 1964年奥斯卡金像奖(Academy ),Sophia Loren获“最佳女演员提名”
    • 1964年金球奖(Golden Globe),Marcello Mastroianni 获“最佳男演员(音乐喜剧)”提名
    • 1964年金球奖,Sophia Loren获“最佳女演员(音乐或喜剧)”提名
    • 1964年金球奖,获“最佳外语片奖”
    • 1965年奥斯卡金像奖,获“最佳外语片提名”

简介(版本1)

费鲁米娜(索菲亚 罗兰饰)在一次空袭时认识了救她的有妇之夫多米尼科(马塞罗.马斯特罗阿尼饰),但费鲁米娜为了爱情而与他同居,并希望有朝一日能和多米尼科结婚。为了他,她拒绝了很多人的求婚,还为他生了一个小孩。谁知二十五年过后,多米尼科的老婆死去,他却不愿和费鲁米娜结婚。直到知道真相后,多米尼科才感觉到费鲁米娜对他是多么重要。最后,他们在三个孩子的簇拥下高高兴兴地举行了婚礼。

剧情介绍(版本2):

这部影片以倒叙手法开端, Marcello Mastroianni忆起他在战争年代与Sophia Loren的浪漫史。深深痴迷着Loren的Mastroianni资助她逃离了所在的妓院,并在自己的餐馆中为她安排了一份不错的工作,后来他又把她安置在母亲的仆人之中。尽管醉心于Loren,他却并不想把他们的关系合法化,他要她白天做仆人,晚上则充当他的情人。多年后,Loren病危,懊悔不已的 Mastroianni最终同意娶她。而Loren则神奇地完全康复了,而且婚后将三个已成年的儿子领来与Mastroianni同住。为此,他深感为难,并试图摆脱,但终因Loren坚持说他们是Mastroiann的亲生儿子而作罢。至此,忍辱屈尊近20年的Loren终于获得了应有身份。美国发行商有兴趣购买此片是基于剧中Sophia Loren十分暴露的服装(其中一些完全不合乎重力法则)。而即便多年来涌现了不少技逊一筹的模仿之作,时至今日,《意大利婚礼》仍然堪称是一部温情而生动的佳作。该片基于Eduardo de Filipo所作的Filumena Marturano改编而成。

我的评论:

marriage-italian-style2.jpg上面两个剧情简介,第一个过于简单,而第二个又有很多不正确的地方,所以建议朋友如果有机会还是亲自看看这部电影,很老的一部,但是别有一番韵味在其中。

二战的一次空袭,费鲁米娜(索非亚罗兰饰)在当地的妓院里认识了单身的多米尼科(马赛罗·马斯特罗阿妮饰),并在那一晚17岁的费鲁米娜变成了女人,变成了从此一直深爱着多米尼科的女人。

二站之后的几年,两个人从未有过联系。

直到,一天费鲁米娜的出现让两个人又重新在一起。费鲁米娜深爱着多米尼科,希望能够让他周围的朋友都知道他们之间即将即成的婚姻关系。可是,多米尼科却一直在欺骗着她,就像一个评论所说的,“白天将她做仆人,夜晚将她做情人”。就这样,25年过去之后,他们依然没有结婚。而同时,多米尼科又厌倦了已经青春不再的费鲁米娜,而和他店里的一个仅22岁的收银员开始了公开的情人关系。

费鲁米娜一直瞒着多米尼科,为远在异地的她的3个儿子提供着经济来源,无论是在上大学的儿子,还是已经有份工作的儿子。而这三个儿子,都是像多米尼科那样去妓院的男人的孩子,其中一个就是多米尼科的。

她一直希望能够和多米尼科结为夫妻,并不仅仅只是为了得到一部分财产用以资助她的那些可怜的孩子,更重要的是,她一直是那样深爱着多米尼科。于是,在某一天她不得已和周围所有的仆人,牧师商量好上演了一幕:她假装即将死去,以此骗取多米尼科的同情,然后和她在牧师的指引下结了婚。

可是,当多米尼科知道费鲁米娜和那一群仆人欺骗了他之后,他就毅然找了律师要求解除他们之间的婚姻关系。

按照当时意大利的婚姻法规定,费鲁米娜的行为属于欺诈行为。当律师拿着所谓的法律的公德得意的威胁费鲁米娜的时候,当多米尼科在一旁迫不及待的想解除他们这个荒谬的婚姻关系而心却系着现在的小情人时,费鲁米娜终于要放弃了。她一直爱着的这个男人,这个她爱了近30年的男人,突然让她觉得很荒谬。她决定在离开他之前,让3个孩子过来相聚一下,让3个孩子认自己这个母亲。而这,需要多么大的勇气。

当费鲁米娜在婚姻无效公正上签了自己的名字之后,她对多米尼科说了一句话:“这三个儿子中,有一个是你的。”当时的多米尼科已经无可救药的说费鲁米娜是在玩的另一个伎俩。

自此之后的一段时间,费鲁米娜又开始涂抹唇膏(因为要有一份工作,让自己能够补贴3个儿子,尤其是其中一个的学费)

而,多米尼科也开始了滑稽的儿子调查,直到最后的他同意和费鲁米娜结婚的那一刻, 他都不知道到底哪个是自己的儿子。

电影是以圆满的结局结束的,可是,在整个过程中,有很多细节部分描述的是那样的贴切,那样的让观众感同身受,也有很多滑稽的部分,让观众一边擦着还没有干的泪水,却又开始了大笑,真是让人啼笑皆非……

费鲁米娜:虽然是一个妓女,可是,这并不能由此让别人带着有色眼镜来看,在二战期间,这是环境逼迫她走上这条路的。其实,我一直很佩服费鲁米娜,她把那些去妓院的男人的小孩生了下来,而不是听姐妹的话将小孩打掉,从这一点,可以看出她真正的理解了生命的含义。孩子是没有错的,为什么要让孩子承担他父亲所犯下的错误呢?这也是,为什么费鲁米娜能够得到仆人和很多人的同情,关心和支持的原因。

其实,费鲁米娜在几年之后又重新找到多米尼科,其中最重要的原因是因为她爱他,当然,还有一部分原因是因为,她相信他能够给她,她想要的,能够给她要支付给孩子的……

这部电影中感人的部分很多,都是通过费鲁米娜表现出来的。尤其当最后,费鲁米娜和多米尼科正式在教堂里成为夫妻时,她看着3个已经长大的孩子,当听到孩子叫多米尼科“爸爸”时,她 30多年没有哭泣的眼睛,终于流下了泪水, 她自己也说:原来,流泪是多么幸福的一件事情。

多米尼科:他是典型的印象中的意大利花花公子,喜欢女人,喜欢不同的女人,他一生中和无数个女人有过关系,而他有一个嗜好,每和一个女人做爱,他都会拍张照片,在背面写上当时的日期。而这也成为了,他开始调查那3个男孩中,谁才是他的亲生儿子的唯一依据。当然,电影的最终并没有揭晓答案,其实,哪个才是,已经不重要了,重要的是,多米尼科已经意识到自己还是爱着费鲁米娜的,意识到不管这3个儿子哪个是,他都幸福着。尤其,当最后三个儿子叫他:“爸爸,明天见”时,他欣喜地有些激动。

值得一提的是,费鲁米娜的签字,那个镜头着实描写的很成功。看着,费鲁米娜那几个字母,在她的手下被一笔一划的描写着的时候,大家也许都笑得很开心,可是,这也体现出,她是那样的认真,她没有读过书,不会识字,这都是当然环境的错,不是她自己的错。可是,她还是那样认真地将n写成了比l 还要长,然后自己还要自嘲一下,说这不是自己的风格。这个时候,整个影院里的人都会那样安静的看着她慢慢的描写着,自己名字的每一个字母,这个时候的费鲁米娜是最可爱的。

同时,电影里还有一个很细小的细节,有一段时间费鲁米娜没有涂抹唇膏了,因为她已经不再需要那份工作了,尤其当她要见自己的几个孩子时,当女仆说:“您的脸色苍白,还是涂点唇膏吧!”而她却说:“不,要让孩子看见,我像一个真正的母亲。”可是,当费鲁米娜离开了多米尼科之后,她不得不重操旧业,不得不再次涂抹唇膏以获得生活开支。而这一点,居然也被多米尼科发现,由此看来,多米尼科还是不一无是处。

电影最终是结束了,以大家如愿以偿的一种方式结束。可是,让人深深思考的问题,却一直萦绕于脑中:

生活与婚姻,孩子与父母,战争与和平,沉重与诙谐,神圣与亵渎……永远逃脱不了的宿命……



anyShare分享到:

3 Responses

Page 1 of 1
  1. ShiningRay
    ShiningRay 2007年01月23号 at 9:20 上午 |

    我也去看了,结果发现,我小时候就看过了

    回复回复
  2. starmovie
    starmovie 2007年01月30号 at 1:33 下午 |

    恩,感觉其实意大利的文化根基跟中国也还有很多相通之处,例如多米尼科知道自己有了儿子后,他还是首先想到要尽到做父亲的责任,这点看其实多米尼科也还是很传统的,不是那么不可救药,呵呵。

    回复回复
  3. JinnoB
    JinnoB 2007年05月3号 at 6:48 上午 |

    Thanks for your great site![url=http://date-sex.inputsex.info]adult cams[/url].

    回复回复

Leave a Reply

无觅相关文章插件,快速提升流量