J’ai pas vingt ans! – Alizée

  • Paroles: Mylène Farmer.
  • Musique: Laurent Boutonnat
  • 2003 “Mes Courants Electriques”

C’est pas l’histoire d’un jour
Qui rime avec amour,
Plutôt un long séjour
Mais pas : un “pour toujours”
J’veux pas d’un “pour la vie” qui mène au paradis,
Moi j’ai le temps !
C’est juste un compromis, un peu comme l’eau de pluie
Qui devient l’océan …
C’est pas l’enfer non plus
Question d’habitude …
Si c’est pas pour la vie, tant pis,
Alors dis oui …

{Refrain:}
J’aime pas l’habitude !
J’aime pas quand ça dure !
J’ai pas vingt ans …
J’ai pas d’attitude …
Même si j’ai l’allure !
J’ai pas vingt ans …
Et des talons aiguilles : un talent de fille,
Mélodie du vent …
Je change comme je rime, cachet d’aspirine,
On est vieux à vingt ans …
Moi j’ai le temps !

C’est pas l’histoire d’amour
Qui coule comme l’Adour
Plutôt un courant d’air
Qui souffle sur ta terre
J’veux plus d’un : je m’attache, qui m’ennuie et me fâche
Moi j’ai le temps !
Plutôt un coup d’audace , faut m’aimer à ma place
Et m’attendre au tournant

{au Refrain}

La la la la la, mélodie du vent

{au Refrain}

  • 歌名:I am not twenty years old!
  • 词:Mylène Farmer
  • 曲:Laurent Boutonnat
  • 歌词大意:

It is not the one day history
Who rhyme with love,
Rather a long stay
But not: “for always”
I do not want “for the life” which leads to the paradise,
Me I have time!
It is right a compromise, a little like rainwater
Who becomes the ocean…
It is not the hell either
Question usually…
If it is not for the life, so much worse,
Then say yes…

{Refrain:}
I do not like the practice!
I do not like when that lasts!
I am not twenty years old…
I do not adopt an attitude…
Even if I have the pace!
I am not twenty years old…
And of the stiletto heels: a talent of girl,
Melody of the wind…
I change like I rhyme, aspirin,
One is old at twenty years…
Me I have time!

It is not the history of love
Who runs like Adour
Rather a draught
Who blows on your ground
I want more one: I stick, who annoy me and annoys me
Me I have time!
Rather a blow of audacity, is necessary to like me in my place
And to await me the turning

{with the Refrain}

It, melody of the wind

{with the Refrain}



anyShare分享到:

One Response

Page 1 of 1
  1. ymy
    ymy 2006年12月14号 at 3:17 下午 |

    tres bien,merci.

    回复回复

Leave a Reply

无觅相关文章插件,快速提升流量