爱情与垃圾——美好与丑恶

她还是把这本书看完了,尽管书中的文字是那样的晦涩,尽管译者并未能够真正理解作者的思想,但她还是那样安静的趴在床上一字一句的揣摩着作者的思想,就像是揣摩着自己的思想一样……

看完了,她用手摸摸酸楚的鼻子,突然间眼泪就那样委屈的流下来了。她本没有想哭的,可是,为什么却哭了呢?她突然间愤怒的说:人为什么不可以同时爱着两个人,半心半意的爱着一个人,然后又半心半意的爱着另一个人,对于这个男人(当然也可以是女人)来说, 他在两个女人身上付出了全心全意地爱。如果,这两个女人都可以相互理解相互宽容相互接受,如果这两个女人都不要求这个男人必须全心全意只爱自己一个人的话,那么这样的爱情又何尝不可呢?可是,似乎每一个女人都不能允许爱自己的人同时又爱着另外一个女人,这就是症结所在,这就是爱的自私所在,这就是人性所在……若换作男人来说,也是如此。

《爱情与垃圾》是捷克作家Ivan Klima 的的中文译名,译者采用了直译的方式将书的名字译成爱情与垃圾,尽管她觉得有些不妥,可是毕竟自己又不懂得作者的语言,所以也只好临时接受了这个书名。至于书中很多地方,译者似乎完全没有理解作者的意图,而是采用了非常直白的直译将很多语句译得让懂得中文的人看不懂中文。这不仅让她感慨,文学和语言之间联系的重要性之外,却在这样的环境中还是读懂了作者的意图。

她很认真地用笔画出了自己喜欢的语句,很认真地给一些情节的描写作了标记,很认真地思考和体会,结果只是书中最后的一句话,彻底改变了她从看书到最后一句话之前的思想。“记住,男子汉从来不哭泣”这句话让她突然间领悟了作者对达丽亚(小说中作者的情人)的爱,其实却是那般的无可奈何,他是真的爱着达丽亚,可是却迫于生活,迫于家庭,迫于社会,他最终还是选择了把给达丽亚那半心半意的爱给收回了,试图给自己的妻子莉达全心全意地爱,可是这样做是多么的荒唐呢?他给妻子的只能是全心全意地一个完整的身体,完整地物质,可是,永远不会是全心全意地爱,因为那份半心半意的爱不是属于他妻子的,而是属于另外一个女人。这个时候,她突然间就那样愤怒的咒骂着这个可气却又可悲的男人,突然间就那样愤怒的无辜的哭泣着,为着不能随心所欲的爱情……

然而,在这之前她的感觉却是怀疑爱情,鄙视书中的作者,一味的认定,作者根本不爱他的情人,认定这世界上根本不存在真正意义上的爱情,就像书名所写的那样,爱情与垃圾,将爱情与垃圾放在一起无论是并列还是对比,都是一种对爱情的亵渎,或者这也正是爱情的本质,爱情是什么?有谁又能够知道,有谁又能够懂得,可是,爱情只属于那些真正敢爱敢恨的人,却永远不会属于那些怯懦的人。

当作者不断徘徊在对情人的留恋和对妻子的谎言欺骗之间时,他觉得累了。是呀,又有谁不会累呢?毕竟不想伤害任何一个女人,因为都是自己所爱的,又不想伤害自己。可是,生活不会就这样继续着,生活总会有些结果,总要有些事情发生着,另一些事情消失着,难道不是吗?

而达丽亚却又是那样天真的相信,他能够离开自己的妻子,和她一起生活。于是,达丽亚的言语有时变得很刻薄,其实,这也不能怪她,她毕竟误以为这个男人其实只是爱自己一个人的而不爱的妻子。在达丽亚一定要作者做出一个决定的时候,在作者一次欺骗了妻子,被妻子发现之后,他立刻变得懦弱了,同是女人的眼泪,此时就显出了各自的威力悬殊。

妻子的眼泪中更有无形的社会力量,有无形的道德观念的影子,妻子的眼泪中也有亲情的味道,有威慑的力量。而达丽亚的泪水,似乎已经显得微不足道了。她充其量是一个破坏别人家庭的第三者,还能是什么呢?可是,又有谁说,第三者就一定是错误的,情人的位置就一定是卑劣的,这只是爱情而已,如果说是这样的话,那么只能够证明爱情也是卑劣的,也是垃圾……所以说,人都是有占有欲望的,都希望自己能够完完整整的占有一个人,而不是只从中摄取半心半意的爱情。如果是这样的话,那么世界上是否该有爱情?

最后,作者还是选择了妻子,而离开了情人。这是意料之中的结果,于是看到了这里,她觉得事实上也该如此,男人如此,女人如此,爱情只不过是虚幻的,只有生活是真实的,生活和爱情是两回事。

可是,还有一个问题,为什么在结婚之前却是暂时性的爱着一个人,结婚了之后却开始移情别恋,这似乎也是爱情的本质——短暂性。

虽然,书中作者用清扫街道的看似与爱情毫无相关的线索来贯穿全文,却也引出了太多与爱情无关却与生活密切相关的各形各色的人,各形各色的生活,而这些人看似与自己毫不相关。

可是,她从来没有意识到看似与自己毫不相关的某一个人,突然有一天却为他做了一件好事。

书,看到此为止,可是书中的很多话却还是那样刻骨铭心的记在心上,书中讲的故事,讲的情感,却也如同亲身经历般的让人不能忘怀。

感动了,激动了,之后的事情,还是要回归于平静的生活,就像作者做出的选择那样,作者之所以不会继续徘徊了,是因为那样太累了,那样他要付出全心全意地爱, 而作出了离开情人的选择之后,他只需要付出半心半意的爱,剩下的半心半意就可以轻松的舍弃了。用全新全意的身体,半心半意的爱,去过一个貌似平静的生活,不需要胆战心惊,不需要编造谎言,活得充实活得自在,即使没有了爱情也会有内心的平静和安详,可是,难道,必须舍弃爱情,才能够换来内心的安然吗?

所以,请问爱情和生活哪个更重要?答案是——生活!因为生活是全部,而爱情不是……

Going Home – Sophie Zelmani

  • 歌手:Sophie Zelmani
  • 派生作品:王菲《乘客》

Not very often have we met
But the music’s been too bad
Can only sense happiness
if the music is sad

So, I’m going home
I must hurry home
Where a life goes on

We’re too old to make a mess
Dreams will keep me young
Old enough to stress
Only mirrors tell the time

So, I’m going home
I must hurry home
So will my life go on

Yes, I’m going home
Going home alone
And your life goes on

 

掠影——9月13号

2006年9月13号

早晨被闹钟吵醒,一气之下顺手将闹钟关掉,接着又蒙头大睡,睡着睡着发现做了一些奇怪的梦,然后就在奇怪的梦中醒来,一看时间:9点44。哈哈,上班又迟到了。因为公司不用打卡,时间又很有弹性,于是就造就了我的迟到。其实,事实上应该是自己的懒惰,于是,暗自下定决心,从明天开始绝对不会迟到了……

用了很短的时间收拾好之后,就出发了。随身穿了一件外套。因为这几天上海冷死了,就感觉像冬天一样,而我呢?厚衣服又没有带过来,临时去买竟也没有发现自己看中的衣服。便宜的么?不好看,真正看到好看的了,天哪,又贵死人……所以,冬天来了,我就像要冬眠的熊一样,每天吃好多食物,昏昏欲睡,刚座在椅子上,就想要回家钻被窝……

不过,今天虽然天气还是灰蒙蒙的,却感觉到已经有夏天的温度了,精神不免饱满了十分,心情也好很多。

走在小区的路上,看见有两只双胞胎的狗狗,好像是捣蛋鬼一样的。一个在路中央蹲下大便,一个在路中央把腿一翘,小便。 小便之后,自己还要再用鼻子嗅上去闻闻,然后抬起头来,望着我:看我,厉害不?我低头一看,哇塞,果然很厉害哦,像一条小溪般缓缓流动。我朝他们笑笑,于是赶自己上班的路……

来到公交车站,哎呀,又是这个破公交车站,每次在这里等车,都等得我好郁闷的。要等好长时间,是要你望眼欲穿的盼望,人家就是姗姗来迟,你又能拿人家有啥子办法呀……无奈,我只好一边听广播,一边等车子了。看看周围等车的人,发现有一个比奶奶级人物年轻一点的奶奶,姑且就叫奶奶吧。突然一声清脆的声音,她的一枚1块钱的硬币掉地上了,很不幸的是掉到水沟里。她捡起来,看看很脏,可是又没有纸擦,于是就把1块的硬币在1元的纸币上蹭蹭,就当擦过了。我呢,思想是比较快的,只是动作慢了点。从她捡起硬币之后的举动,我猜测她没有带纸巾,于是,我就伸手掏自己的包,开始摸自己的纸巾。摸啊摸啊,边摸边望着奶奶,奶奶也正莫名其妙的望着我,觉得好尴尬之后,我朝奶奶不好意思地笑笑,奶奶也朝我和善的笑笑。此时,我犹豫了很久,到底应不应该把已经摸到的纸巾送给奶奶呢?她现在还需要么?可是,毕竟都尴尬的笑过了,再尴尬的送上纸巾或许也没什么吧!于是,我又傻兮兮的笑着,走过去,递给她一纸巾:擦擦……奶奶好像说话了,可是由于我耳朵里塞着耳塞没有听清说什么,更何况不是普通话,我就更不晓得了……

幸好车子过来了,我们俩才不至于在车站尴尬的站立很久。可是,发现她要和我乘同一辆车,我让她先上了车。上了车之后她走到后门,上了车之后,我也走到后门,其实不是想和她套近乎,只是我一向习惯靠后门。可是,我不想和她说话,就怕人家一说话,我听不懂,就觉得好尴尬呀。还好,这个时候有个人要下车了,有个位子,我就推推她说:那边有个位子。她说:你去坐吧!我说:没关系,我一会儿就下了。于是她就过去坐了。这个时候我心才放了下来,哈哈,终于不会和她说话了。

于是,我眼睛又开始瞄向车里的其他人。看见一位年轻的妈妈,抱着自己的婴儿,安详的坐在那里。这位年轻的妈妈,肤色很好,很白晰。五官都是那样小巧而又精致的排列在她那丰实的小脸上。眉毛细细的,却不弯曲。眼睛深邃的,象水一样的清澈。尤其是她的那双小嘴,更如樱桃般的光泽和新鲜。本以为自己的嘴唇已经很完美了,没想到竟然有……呵呵。最最吸引我的是她那母性般的神韵,丝毫看不出有任何急躁浮躁的感觉。她时不时的低下头,望着熟睡中的婴儿,那种感觉真让人陶醉……

于是,我就像花痴般的望着她,自己都觉得有点过分了……

嗯,转话题咯。又回到奶奶身上了,因为自己要下车了,所以,就对着她微笑着说了声:再见!只见奶奶挥挥手,微笑着,哇塞,我觉得好奇怪哦!

下了车,急忙奔向电梯口,和看守电梯的阿姨,道了声:早!之后,便冲进了电梯。话说这个看守电梯的阿姨,其实,早些时候,也就是我刚来公司的第一个月,那一段时间我可讨厌这个阿姨了。因为,每天早晨看见她,她几乎都是拉着苦瓜脸,对谁都爱理不理的。我就想,这个阿姨肯定不好说话。她呢,看见我也是如此,没有表情的,我也不想理她。可是,问题是,我不能每天早晨坐电梯都要看她的那副脸孔吧,我不能每天一看到她心情就不好呀?于是,在某一天的早上,我试着朝她微笑,竟然发现她也回我一个很友善的微笑……于是,第二天,看到她之后我说了声:早!她也微笑着跟我说:早!于是第三天,第四天……就这样,我改变了最开始对她的误解,就这样,如果有空的话,我们还会多说几句话,如果没时间的话,也会彼此道个早安!

呵呵,觉得这是自己很有成就的一件事情,记得有一天晚上下班,和同事一起出电梯。阿姨还在那里,于是我们相互点头微笑……同事惊奇的问我:咦,你认识她呀?她刚刚朝你笑得!于是,我就笑着告诉了他……

其实,很多时候,很多人,很多状态,你都可以去改变……

闲谈有趣

2006年9月9日星期六,一个很好的日子,难道不是吗?很早就约了老马同志(allkids)今天到寒舍一聚,说是顺便录制一个采访节目。为此,老马同志想必准备了很多,也紧张了很久。我呢?也一直挺有压力的,毕竟是一种挑战。

老马同志很守时,也很认真地过来了。今天从早晨,秋雨就没有停过,一直在下,很冷很冷。本以为,这么糟糕的天气,老马不过来了,谁知他不仅很准时地过来了,还带了很多惊喜。带来了他喜欢和收藏的音乐的一部分:104首歌给我。顿时,让My music文档大为胀腹。这些音乐风格不一,可是各有特色,意大利、法国、德国、瑞典、中国,不同的乐队,不同的曲风。如此一来,我才知道自己也只不过是一个伪乐迷,所了解的音乐也不过如此。其实,很早就听说,老马同志是一个才子,上外的才子。高中时,英语就是全校第一。人长得又很有深度的那种。写出来的文字,更是让人为之震撼。欣赏的漫画,亦是如此。记得,有一次他的msn个性签名写了这样一句话:从前,有一头刷墙的大象……然后,就一直纳闷,一直想像这是怎样的故事呢?结果,一经询问,竟然是一个做涂料的公司名字叫大象。真地很棒,很佩服他丰富的想象力。

很感谢他从泰国带回来给我的礼物,很精致的泰国锡器。很是喜欢,记得他说要去泰国的时候,我叮嘱他说,要给我带一份礼物回来。他问:要带些什么?我说:随便什么,我相信你的眼光。呵呵,真的,这是一种绝对的相信而不是奉承,因为相信他那种审美观,一定会给我带来惊喜,果不其然。

最后,采访节目还是没有录制,毕竟我毫无准备,更何况,自己实在不想在他面前显得太孤陋寡闻了哈!不过和这种人聊天你会大有收获的,聊到音乐,你会更加充实自己对音乐的了解。聊到电影,你才发现自己看得电影是如此之少。

很开心的一个下午,很充实的一个周末的下午。吃火锅喝咖啡的一个下午。在初秋时却像冬天的一个下午。三个人聊得很开心的一个下午。这种感觉,真希望每天都有。

流沙 – 容祖儿

  • 歌手:容祖儿
  • 专辑:一个人的情歌

点点星光再耀眼也会凋谢
情话说的难分难解终将一别
最后留在你身边又会是谁
真心是否远比不上一千朵玫瑰
谁是真谁是假
在狡猾遇上多情也会变傻
那频频回首心碎的人啊
可明白爱仅咫尺天涯
有什么放不下
昨日如云火未来如流沙
谁知道沙一把下一秒会如何变化
有什么放不下
青春如昙花岁月如流沙
天再高地再大也容不下寂寞啊
谈感情要潇洒
谈断感情要潇洒
再粉再香的花蕊也会枯萎
用情再深没了感觉终难挽回
最后陪我到终点又会是谁
承诺岂是激情过后无聊的消遣
谁无恨谁无悔
再皎洁浪漫的月也有残缺
当繁华退尽未了的情啊
再缠绵终将事与愿违
别再强说愁自哀自怜
旧情终成为过眼烟
好景既已不再像从前
又何必搁在心头爱早已事过境迁

Know Who You Are At Every Age

It seems things are indictive to, A distinct desire to
Observe such, Heal such
Behave such that makes this hard for me
I'm not real and I deny, I won't heal unless I cry
I can't grieve, so I won't grow, I won't heal 'til I let it go
I'm not real and I deny, I won't heal unless I cry
It seems things are indicative to, A distinct desire to
Observe such, Heal such
Behave such that makes this hard for me

I'm not real and I deny, I won't heal unless I cry
I can't grieve, so I won't grow, I won't heal 'til I let it go

I'm not real and I deny, I won't heal unless I cry
I can't grieve, so I won't grow, I won't heal 'til I let it go

Cry, cry, cry 'til you know why, I lost myself, identify
Cry, cry, cry 'til you know why, I lost myself, identify

I'm not real and I deny, I won't heal unless I cry
I can't grieve, so I won't grow, I won't heal 'til I let it go

越夜越美丽

来自《上海夜太High》的节选:

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

背景音乐:Our Shangri-La

Our Shangri-La

中文名:我们的香格里拉

It’s the end of a perfect day for all the surfer boys and girls
The suns dropping down in the bay and falling off the world
There’s a diamond in the sky, our evening stone in our Shangri-La

Get that fire burning strong right here and right now
Its here and then its gone, theres no secret anyhow.
We may never love again to the music of guitars in our Shangri-La

Tonight your beauty burns into my memory
The wheel of heaven turns above us endlessly
This is all the heaven we got, right here where we are in our Shangri-La.

Tonight your beauty burns into my memory
The wheel of heaven turns above us endlessly
This is all the heaven we got, right here where we are in our Shangri-La.
In our Shangri-La
In our Shangri-La