无尽的爱

  • 歌曲:无尽的爱
  • 专辑:电影《神话》 主题曲
  • 语种:汉语 朝鲜语
  • 歌手:成龙 金喜善
  • 歌词:

解开我
最神秘的等待
星星坠落 风在吹动
终于再将你拥入怀中
两颗心颤抖
相信我 不变的真心
千年等待有我承诺
无论经过多少的寒冬
我决不放手

이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요  现在紧抓住我的手闭上眼睛
우리 사랑했던 날들 생각해봐요  请你回想起过去我们恋爱的日子
우리 너무 사랑해서 아팠었네요  我们是因为太爱 所以更使得我们痛苦
서로 사랑한단 말도 못했었네요  我们连”爱你”这句话都无法讲

每一夜
被心痛穿越
思念永没有终点
早习惯了孤独相随
我微笑面对
相信我
你选择等待
再多苦痛也不闪躲
只有你的温柔能解救
无边的冷漠

이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
서로 사랑한단 말도 못했었네요

让爱成为你我心中 那永远盛开的花
穿越时空绝不低头 永不放弃的梦

우리 너무 사랑해서 아팠었네요
서로 사랑한단 말도 못했었네요

让爱成为你我心中 那永远盛开的花
우리 소중했던 약속 잊지말아요

唯有真爱追随你我 穿越无尽时空
서로 사랑한단 말도 못했었네요

爱是心中唯一不变美丽的神话

当爱在靠近 – 刘若英

  • 歌曲:当爱在靠近
  • 歌手:刘若英
  • 专辑:love and the city
  • 谱曲:潘协庆
  • 作词:潘协庆 李宗盛
  • 歌词:
    真的想寂寞的时候有个伴
    日子再忙也有人一起吃早餐
    虽然这种想法明明就是太简单
    只想有人在一起不管明天在哪里
    爱从不容许人三心两意
    遇见浑然天成的交集错过多可惜
    如果我是真的决定付出我的心
    能不能有人告诉他别让我伤心
    每一次当爱再靠近感觉得他在清楚地告诉你
    他骚动你的心遮住你的眼睛
    又不让你知道去哪里(却不让你知道去哪里)
    每一次当爱在靠近都好像在等你要怎么回应
    天地都安静唯一不能的是你的决定
    天地都安静唯一不安的是你的决定
    每一次当爱再靠近感觉像他一定要说服你

瘦肉饼、牛肉饼简介

(南京小吃推荐系列)

  • 名称:瘦肉饼、牛肉饼
  • 调料:面粉、油、芝麻、麻油、葱花、瘦肉糜(牛肉)。
  • 地点:东南大学文昌宿舍区门前天桥下
  • 价格:瘦肉饼1.5元,牛肉饼2
  • 简明制法:将面团切成长条,用擀面杖将长条擀成超薄超长的面皮儿,然后在一端放上所用的原料、佐料,然后从这一头卷成团状,再用擀面杖将其压扁,放入平底煎锅中煎煮10分钟(?)左右。
  • 口味:独特、正宗、耐人寻味
  • 具体描述:
    延安名吃——瘦肉饼(牛肉饼)是3月中旬刚刚在东南大学文昌宿舍区推出的,虽说不隆重,但,但操作人员个个衣冠整洁,给人以视觉上的信赖感。
    刚出炉的瘦肉饼(牛肉饼)个个色泽鲜艳、娇艳欲滴。
  • 口味描述:咬上一口,外皮松脆爽口,中层柔软适口,内层肉香满口,再配上芝麻、葱花等各种佐料,只要吃上一口,保准会让你爱不释口。
  • 建议:
    1. 乘热吃,冷了之后就不脆了
    2. 要有足够的耐心等待排队哦!(人太多,生意太好啦)

吉祥三宝

  • 歌曲:吉祥三宝
  • 歌手:布仁巴雅尔、乌日娜、英格玛
  • 谱曲:布仁巴雅尔
  • 专辑:天边
  • 流派:民俗
  • 语种:蒙古语、汉语
  • 简介:《吉祥三宝》是一首一家三口对答式的蒙族小曲,这首歌是名叫布仁巴雅尔的蒙族歌手,在女儿三岁生日的时候创作的,当时他将这首歌作为生日礼物送给了女儿。11年後,这首歌经由他与他的爱人乌日娜和7岁侄女英格玛一同演唱,演绎着他女儿三岁时一家三口幸福的生活情景。
  • 歌词:

爸爸
哎!
太阳出来月亮回家了吗?
对拉!
星星出来太阳去哪里啦?
在天上!
我怎么找也找不到它?
它回家啦!
太阳星星月亮就是吉祥的一家!妈妈
哎!
叶子绿了什么时候开花?
等夏天来了!
花儿红了果实能去摘吗?
等秋天到啦!
果实种在土里能发芽吗?
她会长大的!
花儿叶子果实就是吉祥的一家!

宝贝
啊?
爸爸像太阳照着妈妈!
那妈妈呢?
妈妈像绿叶托着红花!
我呢?
你像种子一样正在发芽!
我们三个就是吉祥如意的一家!

爸爸
哎!
太阳出来月亮回家了吗?
对拉!
星星出来太阳去哪里啦?
在天上!
我怎么找也找不到它?
它回家啦!
太阳星星月亮就是吉祥的一家!

妈妈
哎!
叶子绿了什么时候开花?
等夏天来了!
花儿红了果实能去摘吗?
等秋天到啦!
果实种在土里能发芽吗?
她会长大的!
花儿叶子果实就是吉祥的一家!

宝贝
啊?
爸爸像太阳照着妈妈!
那妈妈呢?
妈妈像绿叶托着红花!
我呢?
你像种子一样正在发芽!
我们三个就是吉祥如意的一家!

Le Papillon

  • 歌曲:Le Papillon
  • 译名:蝴蝶
  • 语种:法语
  • 歌词: Pourquoi les poules pondent des oeufs? 为什么鸡会下蛋?
    Pour que les oeufs fassent des poules. 因为蛋都会变成小鸡。
    Pourquoi les amoureux s'embrassent? 为什么情侣们要亲吻?
    C'est pour que les pigeons roucoulent. 因为鸽子们咕咕叫。
    Pourquoi les jolies fleurs se fanent? 为什么漂亮的花会凋谢?
    Parce que ca fait partie du charme. 因为那是游戏的一部分
    Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝?
    C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说
    Pourquoi le feu brule le bois? 为什么木头会在火里燃烧?
    C'est pour bien réchauffer nos corps. 是为了我们像毛毯一样的暖。
    Pourquoi la mer se retire? 为什么大海会有低潮?
    C'est pour qu'on lui dise "Encore." 是为了让人们说:再来点~
    Pourquoi le soleil disparait? 为什么太阳会消失?
    Pour l'autre partie du décor. 为了地球另一边的装饰。
    Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝?
    C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说。
    Pourquoi le loup mange l'agneau? 为什么狼要吃小羊?
    Parce qu'il faut bien se nourrir. 因为它们也要吃东西。
    Pourquoi le lièvre et la tortue? 为什么是乌龟和兔子跑?
    Parce que rien ne sert de courir. 因为光跑没什么用。
    Pourquoi les anges ont-ils des ailes? 为什么天使会有翅膀?
    Pour nous faire croire au Père Noel. 为了让我们相信有圣诞老人。
    Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝?
    C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说。
    Ca t'a plu, le petit voyage? 你喜欢我们的旅行吗?
    Ah oui beaucoup! 非常喜欢!
    Vous avez vu des belles choses? 我们看到了很多漂亮的东西,不是吗?
    J'aurais bien voulu voir des sauterelles 可惜我没能看到蟋蟀。
    Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ? 为什么是蟋蟀?
    Et des libellules aussi, 还有蜻蜓。
    A la prochaine fois, d'accord. 也许下一次吧,好吗?
    D'accord. 好的。
    Je peux te demander quelque chose? 我能问你点事情吗?
    Quoi encore? 又有什么事?
    On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.
    我们继续,不过由你来唱?
    Pas question. 绝对不可以。
    S'il te plait. 来吧~
    Non,non,mais non. 不不不
    Allez, c'est le dernier couplet. 这是最后一段了。
    Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?
    你是不是有点得寸进尺了呢?嗯呵~~
    Pourquoi notre coeur fait tic-tac? 为什么我们的心会滴答?
    Parce que la pluie fait flic flac. 因为雨会发出淅沥声。
    Pourquoi le temps passe si vite? 为什么时间会跑得这么快?
    Parce que le vent lui rend visite. 是风把它都吹跑了。
    Pourquoi tu me prends par la main? 为什么你要我握着你的手?
    Parce qu'avec toi je suis bien. 因为和你在一起,我感觉很温暖。
    Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝?
    C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说。

勇气 – 梁静茹

  • 歌曲:勇气
  • 歌手:梁静茹
  • 专辑:勇气
  • 作词:光良
  • 谱曲:瑞业
  • 歌词:

终于做了这个决定
别人怎么说我不理
只要你也一样的肯定
我愿意天涯海角都随你去
我知道一切不容易
我的心一直温习说服自己
最怕你忽然说要放弃爱真的需要勇气
来面对流言蜚语
只要你一个眼神肯定
我的爱就有意义
我们都需要勇气
去相信会在一起
人潮拥挤我能感觉你
放在我手心里你的真心

如果我的坚强任性
会不小心伤害了你
你能不能温柔提醒
我虽然心太急更害怕错过你

上海有感

前天去了上海,在好友家住了一宿。

她和她男友租的一室一厅,很有感觉,很有味道。刚好她男友出差,我就可以和她睡一张床啦!

第二天,要去面试。从金沙江路乘三号线轻轨到上海体育馆换成一号线到徐家汇。

地铁站里,万头攒动,人心惶惶。人群涌动着挤向了地铁。

一女孩,从售票处买了票之后,立刻180度的大调转,拨开两边的人,飞奔向了电梯,即冲向轻轨。

一女士,在看到轻轨已经人满为患的时候,仍然义无反顾地拼命挤进了车厢。

这让我感到了恐怖,甚至还有些胆怯。

昨天那家公司,人都还不错。只是要我做的事情,我不喜欢。工资不高,虽然在上海是正常状态。我还是决定拒绝了。

人生最大的痛苦,便在于没有目标而盲目行动。

直销管理条例

第一章 总 则

第一条 为规范直销行为,加强对直销活动的监管,防止欺诈,保护消费者的合法权益和社会公共利益,制定本条例。

第二条 在中华人民共和国境内从事直销活动,应当遵守本条例。

直销产品的范围由国务院商务主管部门会同国务院工商行政管理部门根据直销业的发展状况和消费者的需求确定、公布。

第三条 本条例所称直销,是指直销企业招募直销员,由直销员在固定营业场所之外直接向最终消费者(以下简称消费者)推销产品的经销方式。

本条例所称直销企业,是指依照本条例规定经批准采取直销方式销售产品的企业。

本条例所称直销员,是指在固定营业场所之外将产品直接推销给消费者的人员。

第四条 在中华人民共和国境内设立的企业(以下简称企业),可以依照本条例规定申请成为以直销方式销售本企业生产的产品以及其母公司、控股公司生产产品的直销企业。

直销企业可以依法取得贸易权和分销权。

第五条 直销企业及其直销员从事直销活动,不得有欺骗、误导等宣传和推销行为。

第六条 国务院商务主管部门和工商行政管理部门依照其职责分工和本条例规定,负责对直销企业和直销员及其直销活动实施监督管理。

第二章 直销企业及其分支机构的设立和变更

第七条 申请成为直销企业,应当具备下列条件:

(一)投资者具有良好的商业信誉,在提出申请前连续5年没有重大违法经营记录;外国投资者还应当有3年以上在中国境外从事直销活动的经验;

(二)实缴注册资本不低于人民币8000万元;

(三)依照本条例规定在指定银行足额缴纳了保证金;

(四)依照规定建立了信息报备和披露制度。

第八条 申请成为直销企业应当填写申请表,并提交下列申请文件、资料:

(一)符合本条例第七条规定条件的证明材料;

(二)企业章程,属于中外合资、合作企业的,还应当提供合资或者合作企业合同;

(三)市场计划报告书,包括依照本条例第十条规定拟定的经当地县级以上人民政府认可的从事直销活动地区的服务网点方案;

(四)符合国家标准的产品说明;

(五)拟与直销员签订的推销合同样本;

(六)会计师事务所出具的验资报告;

(七)企业与指定银行达成的同意依照本条例规定使用保证金的协议。

第九条 申请人应当通过所在地省、自治区、直辖市商务主管部门向国务院商务主管部门提出申请。省、自治区、直辖市商务主管部门应当自收到申请文件、资料之日起7日内,将申请文件、资料报送国务院商务主管部门。国务院商务主管部门应当自收到全部申请文件、资料之日起90日内,经征求国务院工商行政管理部门的意见,作出批准或者不予批准的决定。予以批准的,由国务院商务主管部门颁发直销经营许可证。

申请人持国务院商务主管部门颁发的直销经营许可证,依法向工商行政管理部门申请变更登记。

国务院商务主管部门审查颁发直销经营许可证,应当考虑国家安全、社会公共利益和直销业发展状况等因素。

第十条 直销企业从事直销活动,必须在拟从事直销活动的省、自治区、直辖市设立负责该行政区域内直销业务的分支机构(以下简称分支机构)。

直销企业在其从事直销活动的地区应当建立便于并满足消费者、直销员了解产品价格、退换货及企业依法提供其他服务的服务网点。服务网点的设立应当符合当地县级以上人民政府的要求。

直销企业申请设立分支机构,应当提供符合前款规定条件的证明文件和资料,并应当依照本条例第九条第一款规定的程序提出申请。获得批准后,依法向工商行政管理部门办理登记。

第十一条 直销企业有关本条例第八条所列内容发生重大变更的,应当依照本条例第九条第一款规定的程序报国务院商务主管部门批准。

第十二条 国务院商务主管部门应当将直销企业及其分支机构的名单在政府网站上公布,并及时进行更新。

第三章 直销员的招募和培训

第十三条 直销企业及其分支机构可以招募直销员。直销企业及其分支机构以外的任何单位和个人不得招募直销员。

直销员的合法推销活动不以无照经营查处。

第十四条 直销企业及其分支机构不得发布宣传直销员销售报酬的广告,不得以缴纳费用或者购买商品作为成为直销员的条件。

第十五条 直销企业及其分支机构不得招募下列人员为直销员:

(一)未满18周岁的人员;

(二)无民事行为能力或者限制民事行为能力的人员;

(三)全日制在校学生;

(四)教师、医务人员、公务员和现役军人;

(五)直销企业的正式员工;

(六)境外人员;

(七)法律、行政法规规定不得从事兼职的人员。

第十六条 直销企业及其分支机构招募直销员应当与其签订推销合同,并保证直销员只在其一个分支机构所在的省、自治区、直辖市行政区域内已设立服务网点的地区开展直销活动。未与直销企业或者其分支机构签订推销合同的人员,不得以任何方式从事直销活动。

第十七条 直销员自签订推销合同之日起60日内可以随时解除推销合同;60日后,直销员解除推销合同应当提前15日通知直销企业。

第十八条 直销企业应当对拟招募的直销员进行业务培训和考试,考试合格后由直销企业颁发直销员证。未取得直销员证,任何人不得从事直销活动。

直销企业进行直销员业务培训和考试,不得收取任何费用。

直销企业以外的单位和个人,不得以任何名义组织直销员业务培训。

第十九条 对直销员进行业务培训的授课人员应当是直销企业的正式员工,并符合下列条件:

(一)在本企业工作1年以上;

(二)具有高等教育本科以上学历和相关的法律、市场营销专业知识;

(三)无因故意犯罪受刑事处罚的记录;

(四)无重大违法经营记录。

直销企业应当向符合前款规定的授课人员颁发直销培训员证,并将取得直销培训员证的人员名单报国务院商务主管部门备案。国务院商务主管部门应当将取得直销培训员证的人员名单,在政府网站上公布。

境外人员不得从事直销员业务培训。

第二十条 直销企业颁发的直销员证、直销培训员证应当依照国务院商务主管部门规定的式样印制。

第二十一条 直销企业应当对直销员业务培训的合法性、培训秩序和培训场所的安全负责。

直销企业及其直销培训员应当对直销员业务培训授课内容的合法性负责。

直销员业务培训的具体管理办法由国务院商务主管部门、国务院工商行政管理部门会同有关部门另行制定。

第四章 直销活动

第二十二条 直销员向消费者推销产品,应当遵守下列规定:

(一)出示直销员证和推销合同;

(二)未经消费者同意,不得进入消费者住所强行推销产品,消费者要求其停止推销活动的,应当立即停止,并离开消费者住所;

(三)成交前,向消费者详细介绍本企业的退货制度;

(四)成交后,向消费者提供发票和由直销企业出具的含有退货制度、直销企业当地服务网点地址和电话号码等内容的售货凭证。

第二十三条 直销企业应当在直销产品上标明产品价格,该价格与服务网点展示的产品价格应当一致。直销员必须按照标明的价格向消费者推销产品。

第二十四条 直销企业至少应当按月支付直销员报酬。直销企业支付给直销员的报酬只能按照直销员本人直接向消费者销售产品的收入计算,报酬总额(包括佣金、奖金、各种形式的奖励以及其他经济利益等)不得超过直销员本人直接向消费者销售产品收入的30%。

第二十五条 直销企业应当建立并实行完善的换货和退货制度。

消费者自购买直销产品之日起30日内,产品未开封的,可以凭直销企业开具的发票或者售货凭证向直销企业及其分支机构、所在地的服务网点或者推销产品的直销员办理换货和退货;直销企业及其分支机构、所在地的服务网点和直销员应当自消费者提出换货或者退货要求之日起7日内,按照发票或者售货凭证标明的价款办理换货和退货。

直销员自购买直销产品之日起30日内,产品未开封的,可以凭直销企业开具的发票或者售货凭证向直销企业及其分支机构或者所在地的服务网点办理换货和退货;直销企业及其分支机构和所在地的服务网点应当自直销员提出换货或者退货要求之日起7日内,按照发票或者售货凭证标明的价款办理换货和退货。

不属于前两款规定情形,消费者、直销员要求换货和退货的,直销企业及其分支机构、所在地的服务网点和直销员应当依照有关法律法规的规定或者合同的约定,办理换货和退货。

第二十六条 直销企业与直销员、直销企业及其直销员与消费者因换货或者退货发生纠纷的,由前者承担举证责任。

第二十七条 直销企业对其直销员的直销行为承担连带责任,能够证明直销员的直销行为与本企业无关的除外。

第二十八条 直销企业应当依照国务院商务主管部门和国务院工商行政管理部门的规定,建立并实行完备的信息报备和披露制度。

直销企业信息报备和披露的内容、方式及相关要求,由国务院商务主管部门和国务院工商行政管理部门另行规定。

第五章 保证金

第二十九条 直销企业应当在国务院商务主管部门和国务院工商行政管理部门共同指定的银行开设专门账户,存入保证金。

保证金的数额在直销企业设立时为人民币2000万元;直销企业运营后,保证金应当按月进行调整,其数额应当保持在直销企业上一个月直销产品销售收入15%的水平,但最高不超过人民币1亿元,最低不少于人民币2000万元。保证金的利息属于直销企业。

第三十条 出现下列情形之一,国务院商务主管部门和国务院工商行政管理部门共同决定,可以使用保证金:

(一)无正当理由,直销企业不向直销员支付报酬,或者不向直销员、消费者支付退货款的;

(二)直销企业发生停业、合并、解散、转让、破产等情况,无力向直销员支付报酬或者无力向直销员和消费者支付退货款的;

(三)因直销产品问题给消费者造成损失,依法应当进行赔偿,直销企业无正当理由拒绝赔偿或者无力赔偿的。

第三十一条 保证金依照本条例第三十条规定使用后,直销企业应当在1个月内将保证金的数额补足到本条例第二十九条第二款规定的水平。

第三十二条 直销企业不得以保证金对外担保或者违反本条例规定用于清偿债务。

第三十三条 直销企业不再从事直销活动的,凭国务院商务主管部门和国务院工商行政管理部门出具的凭证,可以向银行取回保证金。

第三十四条 国务院商务主管部门和国务院工商行政管理部门共同负责保证金的日常监管工作。

保证金存缴、使用的具体管理办法由国务院商务主管部门、国务院工商行政管理部门会同有关部门另行制定。

第六章 监督管理

第三十五条 工商行政管理部门负责对直销企业和直销员及其直销活动实施日常的监督管理。工商行政管理部门可以采取下列措施进行现场检查:

(一)进入相关企业进行检查;

(二)要求相关企业提供有关文件、资料和证明材料;

(三)询问当事人、利害关系人和其他有关人员,并要求其提供有关材料;

(四)查阅、复制、查封、扣押相关企业与直销活动有关的材料和非法财物;

(五)检查有关人员的直销培训员证、直销员证等证件。

工商行政管理部门依照前款规定进行现场检查时,检查人员不得少于2人,并应当出示合法证件;实施查封、扣押的,必须经县级以上工商行政管理部门主要负责人批准。

第三十六条 工商行政管理部门实施日常监督管理,发现有关企业有涉嫌违反本条例行为的,经县级以上工商行政管理部门主要负责人批准,可以责令其暂时停止有关的经营活动。

第三十七条 工商行政管理部门应当设立并公布举报电话,接受对违反本条例行为的举报和投诉,并及时进行调查处理。

工商行政管理部门应当为举报人保密;对举报有功人员,应当依照国家有关规定给予奖励。

第七章 法律责任

第三十八条 对直销企业和直销员及其直销活动实施监督管理的有关部门及其工作人员,对不符合本条例规定条件的申请予以许可或者不依照本条例规定履行监督管理职责的,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。对不符合本条例规定条件的申请予以的许可,由作出许可决定的有关部门撤销。

第三十九条 违反本条例第九条和第十条规定,未经批准从事直销活动的,由工商行政管理部门责令改正,没收直销产品和违法销售收入,处5万元以上30万元以下的罚款;情节严重的,处30万元以上50万元以下的罚款,并依法予以取缔;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

第四十条 申请人通过欺骗、贿赂等手段取得本条例第九条和第十条设定的许可的,由工商行政管理部门没收直销产品和违法销售收入,处5万元以上30万元以下的罚款,由国务院商务主管部门撤销其相应的许可,申请人不得再提出申请;情节严重的,处30万元以上50万元以下的罚款,并依法予以取缔;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

第四十一条 直销企业违反本条例第十一条规定的,由工商行政管理部门责令改正,处3万元以上30万元以下的罚款;对不再符合直销经营许可条件的,由国务院商务主管部门吊销其直销经营许可证。

第四十二条 直销企业违反规定,超出直销产品范围从事直销经营活动的,由工商行政管理部门责令改正,没收直销产品和违法销售收入,处5万元以上30万元以下的罚款;情节严重的,处30万元以上50万元以下的罚款,由工商行政管理部门吊销有违法经营行为的直销企业分支机构的营业执照直至由国务院商务主管部门吊销直销企业的直销经营许可证。

第四十三条 直销企业及其直销员违反本条例规定,有欺骗、误导等宣传和推销行为的,对直销企业,由工商行政管理部门处3万元以上10万元以下的罚款;情节严重的,处10万元以上30万元以下的罚款,由工商行政管理部门吊销有违法经营行为的直销企业分支机构的营业执照直至由国务院商务主管部门吊销直销企业的直销经营许可证。对直销员,由工商行政管理部门处5万元以下的罚款;情节严重的,责令直销企业撤销其直销员资格。

第四十四条 直销企业及其分支机构违反本条例规定招募直销员的,由工商行政管理部门责令改正,处3万元以上10万元以下的罚款;情节严重的,处10万元以上30万元以下的罚款,由工商行政管理部门吊销有违法经营行为的直销企业分支机构的营业执照直至由国务院商务主管部门吊销直销企业的直销经营许可证。

第四十五条 违反本条例规定,未取得直销员证从事直销活动的,由工商行政管理部门责令改正,没收直销产品和违法销售收入,可以处2万元以下的罚款;情节严重的,处2万元以上20万元以下的罚款。

第四十六条 直销企业进行直销员业务培训违反本条例规定的,由工商行政管理部门责令改正,没收违法所得,处3万元以上10万元以下的罚款;情节严重的,处10万元以上30万元以下的罚款,由工商行政管理部门吊销有违法经营行为的直销企业分支机构的营业执照直至由国务院商务主管部门吊销直销企业的直销经营许可证;对授课人员,由工商行政管理部门处5万元以下的罚款,是直销培训员的,责令直销企业撤销其直销培训员资格。

直销企业以外的单位和个人组织直销员业务培训的,由工商行政管理部门责令改正,没收违法所得,处2万元以上20万元以下的罚款。

第四十七条 直销员违反本条例第二十二条规定的,由工商行政管理部门没收违法销售收入,可以处5万元以下的罚款;情节严重的,责令直销企业撤销其直销员资格,并对直销企业处1万元以上10万元以下的罚款。

第四十八条 直销企业违反本条例第二十三条规定的,依照价格法的有关规定处理。

第四十九条 直销企业违反本条例第二十四条和第二十五条规定的,由工商行政管理部门责令改正,处5万元以上30万元以下的罚款;情节严重的,处30万元以上50万元以下的罚款,由工商行政管理部门吊销有违法经营行为的直销企业分支机构的营业执照直至由国务院商务主管部门吊销直销企业的直销经营许可证。

第五十条 直销企业未依照有关规定进行信息报备和披露的,由工商行政管理部门责令限期改正,处10万元以下的罚款;情节严重的,处10万元以上30万元以下的罚款;拒不改正的,由国务院商务主管部门吊销其直销经营许可证。

第五十一条 直销企业违反本条例第五章有关规定的,由工商行政管理部门责令限期改正,处10万元以下的罚款;拒不改正的,处10万元以上30万元以下的罚款,由国务院商务主管部门吊销其直销经营许可证。

第五十二条 违反本条例的违法行为同时违反《禁止传销条例》的,依照《禁止传销条例》有关规定予以处罚。

第八章 附 则

第五十三条 直销企业拟成立直销企业协会等社团组织,应当经国务院商务主管部门批准,凭批准文件依法申请登记。

第五十四条 香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的投资者在境内投资建立直销企业,开展直销活动的,参照本条例有关外国投资者的规定办理。

第五十五条 本条例自2005年12月1日起施行。(完)

成全 – 刘若英

  • 歌曲:成全
  • 歌手:刘若英
  • 专辑:单身日记
  • 歌词:
    看着你和他走到我面前
    微笑地对我说声好久不见
    如果当初没有我的成全
    是不是今天还在原地盘旋
    *不为了勉强可笑的尊严
    所有的悲伤丢在分手那天
    未必永远才算爱的完全
    一个人的成全好过三个人的秋千
    我对你付出的青春这么多年
    换来了一句谢谢你的成全
    成全了你的潇洒与冒险
    成全了我的碧海蓝天
    她需你的海誓山盟蜜语甜言
    我只有一句不后悔的成全
    成全了你的今天与明天
    成全了我的下个夏天*
    music repeat *
    我对你付出的青春这么多年
    换来了一句谢谢你的成全
    成全了你的潇洒与冒险
    成全了我的碧海蓝天
    她需你的海誓山盟蜜语甜言
    我只有一句不后悔的成全
    成全了你的今天与明天
    成全了我的下个夏天

分开旅行 – 刘若英

  • 歌名:分开旅行
  • 语种:汉语
  • 歌手:刘若英
  • 我选择去洛杉矶你一个人要飞向巴黎
    尊重各自的决定维持和平的爱情
    相爱是一种习题在自由和亲密中游移
    你问过太多次我爱不爱你
    black black heart send给你我的心
    计划是分开旅行啊
    为何像结局
    我明白停在你的怀里
    却不一定在你心里
    巴黎下了一整天雨
    我不想要去证明也不知道怎么证明
    相爱是两人事情我不喜欢你怀疑
    怀疑爱是可怕的武器谋杀了爱情
    我在这里本来是晴朗好天气
    black blacd heart send给你我的心
    计划是分开旅行啊
    为何像结局
    我明白停在你的怀里
    却不一定在你心里
    巴黎下了一整天雨(两个人分开去旅行...)
    rap:
    休息一下不需要那么的密集
    不必每一秒钟都粘在一起
    你问我爱不爱你这个不是个问题
    早就说过需要空间才能继续
    我也真的不希望你离去
    我们就试试看各走各的路
    嘘~别哭
    这个只是短短的度假
    别搞得那么复杂
    你不是一直说要去巴黎吗